Karl I. von Ungarn – Glossar
Die wichtigsten historischen Fachbegriffe zweisprachig und in einfachen deutschen Sätzen erklärt.
Deutsch–ungarisches Glossar
| Deutsch | Magyarul | Kurze Erklärung |
|---|---|---|
| der Thronanwärter | trónkövetelő | Eine Person, die Anspruch auf den Thron erhebt. |
| die Krönung | koronázás | Feierliche Einsetzung eines Herrschers. |
| die Heilige Krone | Szent Korona | Die Krone, die für eine rechtmäßige ungarische Krönung erforderlich war. |
| der Territorialherr / Oligarch | tartományúr | Ein mächtiger Adeliger mit nahezu selbstständiger Herrschaft über ein Gebiet. |
| die königliche Macht | királyi hatalom | Die politische, militärische und wirtschaftliche Macht des Königs. |
| die Schlacht bei Rozgony | rozgonyi csata | Schlacht von 1312, die Karls Stellung stärkte. |
| das Honorsystem | honorrendszer | Ämter und Burgen wurden für die Dauer des Dienstes vergeben. |
| das Banderialheer | banderiális hadsereg | Truppen, die unter der Fahne eines Grundherrn kämpften. |
| das Regalrecht | regálé | Ein ausschließlich dem König zustehendes Einnahmerecht. |
| die Bergbauabgabe | bányabér | Abgabe aus dem Ertrag eines Bergwerks. |
| der Goldforint | aranyforint | Stabile Goldmünze Karls I. |
| die Torsteuer | kapuadó | Steuer, die nach Bauernhöfen beziehungsweise Einfahrtstoren erhoben wurde. |
| der Dreißigstzoll | harmincadvám | Zoll auf den Außenhandel. |
| das Königstreffen von Visegrád | visegrádi királytalálkozó | Treffen der Herrscher von Ungarn, Böhmen und Polen im Jahr 1335. |